Mit Jannis Weber und Franka Rinn sind – trotz ihres jungen Alters – zwei bewährte Theaterleute aus der Jugendarbeit der Kirchengemeinde Heuchelheim mit von der Partie. Außerdem Gemeindepädagoge Marc Geisler. Und während eines Konfi-Camps entwickelte das Trio die Idee der Aufführung eines Theaterstücks, dabei fiel dann die Wahl auf Shakespeares „Romeo und Julia“, mit dem sie, wie im Theater üblich, frei umgehen.
Selbst die Übersetzung von Thomas Brasch war ihnen zu sperrig, für ihr Publikum und das jugendliche Ensemble. Brasch hat seit Mitte der 1980er-Jahre eine Reihe von Shakespeare-Dramen ins Deutsche übertragen und bearbeitet. Seine Arbeiten zeichnen sich durch eine moderne und sprachgewaltige Umsetzung aus.
Deshalb wurde die Vorlage angepasst. Man hat die Familienverhältnisse überarbeitet und einige Gags eingebaut. Die Besucher bekommen auch Romantik geboten; Liebe und Gefühl werden dargestellt, und das eben nicht persifliert. Aufgegriffen werden Themen wie Liebe und Hass, Friedenssehnsucht und Kriegsrealität.
Eingebaut sind außerdem Lieder, selbst geschriebene chorische Elemente und eigens produzierte Sounds. Die Macher*innen haben das ohnehin flexible Raumkonzept der JuKi verändert. Die Sessel in drei Reihen an den Längsseiten bieten Platz für 80 Besucher; ein breiter Gang in der Mitte sowie die Empore dienen als Spielfläche.
Die Crew aus 15 Mitwirkenden und fünf Technikern stammt überwiegend aus dem JuKi-Umfeld. Im Januar begann das Projekt, im März wurden die Rollen verteilt, Mitte Oktober folgte eine fünftägige Probenwoche im Vogelsberg – teilweise, wie das Trio berichtet, von 9 bis 22 Uhr. Dabei sei man auch zu einem richtig guten Team geworden, blickt Weber stolz zurück; Geisler spricht von einem Wahnsinns-Ensemble.
Unterstützt wurde das Projekt großzügig vom Gießener Kulturamt, dem Landesverband der Evangelischen Jugend Hessen, dem Evangelischen Dekanat Gießen und kleineren Sponsoren.
Premiere ist am Samstag, 31. Oktober, weitere Aufführungen sind am 1., 20. und 21. November, jeweils 19 Uhr. Karten: 10 Euro im Vorverkauf (ermäßigt 6), an der Abendkasse 12 Euro (ermäßigt 8). Die Junge Kirche Gießen ist in der Lukaskirche in der Löberstraße 4 zuhause.